Friday, May 30, 2014

KURO Volume 01

Hey, guys, I have just now finished translating the first Tankobon of KURO. Thank you, Conquistadork for uploading the RAWs a few days ago. The volume contains all 1-page chapters up to now + 1 and 5 extra chapters, of which I had already translated one. In any case, there's more than enough new material in the volume. Enjoy.

Read it all in one huge Google+ gallery:
KURO Volume 01

Or download it as one big archive or chapter-wise from this Mediafile folder.

Thursday, May 8, 2014

KURO Extra Chapter and first tankobon release

Tonari no Young Jump put an extra chapter on their website to celebrate the first tankobon release of KURO. I've translated it along with the ad page for the tankobon. I'm not sure if this deserves a blog post, but this is also to show you guys that I'm still alive and translating stuff, albeit not as much as I used to. As to why I'm so busy: I'm working on my master thesis. Anyways, enjoy the unusually long KURO release.

Google+ gallery:
KURO Extra Chapter

If you don't feel like reading it online for some reason, go to this Mediafile folder.

Saturday, March 1, 2014


Guess it's about time I made a post on this new web manga I'm working on. It's called Stretch and is about two female roommates living and stretching together. You could read it as an instruction manga on stretching, but you could also read it as a slice-of-life romance manga. There are 16 chapters out and I've translated the first four so far. I'll be adding more chapters in the next few days. Enjoy.

Google+ gallery:

Chapter 1:
Stretch 001

Chapter 2:
Stretch 002

Chapter 3:
Stretch 003

Chapter 4:
Stretch 004


Chapter 5:
Stretch 005

Chapter 6:
Stretch 006

Chapter 7:
Stretch 007

Chapter 8:
Stretch 008

Chapter 9:
Stretch 009

Chapter 10:
Stretch 010

Chapter 11:
Stretch 011

Chapter 12:
Stretch 012

Chapter 13:
Stretch 013

Chapter 14:
Stretch 014

Chapter 15:
Stretch 015

Chapter 16:
Stretch 016

Chapter 17:
Stretch 017

Chapter 18:
Stretch 018

Chapter 19:
Stretch 019

Chapter 20:
Stretch 020

Chapter 21:
Stretch 021

Chapter 22:
Stretch 022

Chapter 22b:
Stretch 22b

If you don't feel like reading it online for some reason, go to this Mediafile folder.

Thursday, February 20, 2014


Sorry, guys, I still haven't continued the thread translations yet. I know I'm taking too long, but I have an excuse! It's because I was translating yet another manga! And this one is interesting in a completely different way. It's what you'd get if K-ON wasn't about cute girls doing cute things in a light music club, but about cute girls doing cute things in a FPS game club. It's basically /k/-ON. I couldn't find any information on this manga and its mangaka, so I can't tell you much about it besides that I liked it.

I've read some complaints on batoto about how the FPS they're playing is for smartphones and not for a PC. Here's my two cents: IMHO an FPS for smartphones may be the only believable way to get cute high school girls to play FPS, especially in Japan where most gamers use their computers for work & surfing and buy game consoles for their gaming needs. Anyways, enjoy.

Google+ gallery:

Chapter 0:
GUN & GIRLS Chapter 00

Chapter 1:
GUN & GIRLS Chapter 01

Chapter 2:
GUN & GIRLS Chapter 02

Chapter 3:
GUN & GIRLS Chapter 03

If you don't feel like reading it online for some reason, go to this Mediafile folder.

Sunday, February 16, 2014


Since I don't have much time these days, I figured I'll just translate manga that are either easy to translate and/or don't take up much time to translate. Which doesn't mean that the manga aren't any less interesting or anything. So yeah, here's one. I suck at descriptions, so let me just translate the description over at tonarinoyj:

This manga is about the black cat "Kuro" and the lone girl "Coco" living together in a large mansion. Cute, fun and somehow eerie... Check out this full-color manga full of mysteries!

I've translated all that is out at the moment, but beware that this manga updates weekly with one page. Must be the full coloring that takes so much time. So we'll have to be patient with this one, guys.

Google+ gallery:

If you don't feel like reading it online for some reason, go to this Mediafile folder.

NOW I can finally go back to the threads.

Tuesday, February 11, 2014

Love Pig + The Beauty and the Hambeast

Hey guys, it's been a long time, hasn't it? I don't have much time to translate anymore, but it doesn't mean I stopped translating altogether. If you were wondering why there haven't been any new thread translations lately, it's because of two short manga I've been working on. One is a 4-panel manga called "RaButa"(Love Pig) about a fat school delinquent and a cute, shy girl. You can read it here:

Or download it from this Mediafile folder.

The other manga is a oneshot called "Debu to Bijin"(The Beauty and the Hambeast) by web mangaka Ugou Isshuu and is about a fat loser and a beautiful slut. It's just a coincidence though that both manga have overweight protags. While the first one is a light-hearted slice-of-life romcom, this one is more realistic and heavy, but it's definitely worth it. Have fun reading them!

Google+ gallery:
The Beauty and the Hambeast

If you don't feel like reading it online for some reason, go to this Mediafile folder.

Now I can finally go back to the threads.

Wednesday, November 20, 2013

Makai no Ossan FINISHED and Onepunchman DROPPED

Hey, guys, sorry for being unavailable for days (weeks?). I've been very busy lately and I don't think it'll change in the near future. Nevertheless, I've been translating a few pages of Makai no Ossan before going to bed every night and have finally finished it.

Well, what can I say... ONE is a great writer. His art may be not be everyone's cup of tea, but he has all these great ideas. Granted, some of them may be childish and random, but they don't seem out of place at all in the crazy little (under-)world he creates in Makai no Ossan. It was a great ride and I've come to love all the characters as I was translating it. I hope more people will read it now that it's finished.

As for OPM, the dreaded time I announced in this post exactly 10 months ago has arrived at last. Viz' Shonen Jump Alpha has long caught up with OPM and they've already translated the special chapters while I haven't even started. I realize that many of you don't have any legal access to SJA, but considering how busy I've been and I will surely be in the future, I simply don't have the time to translate what is already getting translated, only better, faster and more professionally. Another problem is the weekly/bi-weekly release of OPM. I can't guarantee that I'll have time to translate on Thursdays anymore. It's just not feasible anymore and I'd hate to make the fans of OPM wait. I hope you'll understand my decision.

I still remember how I stumbled on OPM 13 months ago and couldn't believe that it wasn't getting translated. No one seemed to know about it except for the few fans who read Japanese web manga. I just had to pick it up and show it to you all. OPM is now possibly the most popular web manga in the Internet and I'm sure I've done my part in it. Because of OPM's popularity, I'm 100% positive someone else will take my place and continue translating OPM and I've also seen Viz' versions getting uploaded regularly. In any case, I'm not worried about OPM not getting translated in the future, in fact, I think I know some guys who'd love to replace me. I'll keep the OPM chapters in my mediafire for as long as they're needed, so please don't worry about that. Thank you very much for reading my OPM translations all this time.

Now that Makai no Ossan is finished, I don't think I'll get to translate a manga again anytime soon, but if it's a short manga that's already complete like Ketchup Ninja, I might do it in what little spare time I have and upload it as a whole (or at least in big chunks). I guess I'll be focussing on translating the threads a few posts a day.

Google+ gallery:
Old Man of the Underworld (Makai no Ossan)

If you don't feel like reading it online for some reason, go to this Mediafile folder.

RAWs can be found here: