Posts

Showing posts from October, 2012

Koganeiro - Chapter 3

Image
Sorry for the delay, everyone. I can release Onepunchman chapters every two days if I feel like it, but manga like Koganeiro take a lot longer to translate.

So anyways, here's the third and last chapter of Koganeiro. It was a short, but fun ride and I hope you enjoyed reading it as much as I enjoyed translating it. It was interesting to see how much YOKO's art changed since he did OMK and Tsunbaka. Oh btw, if you're confused about how the Japanese education system works and what's the deal with the center test and secondary exams, read this: Wikipedia article

Oh yeah, and a big thank you to Zack, who provided the cleaned versions. I think, a cleaned version of chapter 2 will follow.

Koganeiro Chapter 3

If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAWs, go to this Mediafile folder. The Picasa gallery is only meant to be a preview of sorts anyway.

Now that Koganeiro is finished, I can finally focus on OPM.

Koganeiro - Chapter 2

Image
Okay, chapter 2 didn't take as long as I expected. I somehow managed to finish it before the new semester, so here it is.

Translating Koganeiro makes me feel depressed as I feel like I should have read a manga like this or something similar when I was a high schooler myself. I didn't think about what would be best for my future as hard as Kinata does in this manga. Now I'm about to finish studying a subject at a university that I'm good at but never loved and I'm certain I'll spend my whole life working a job I don't love.

I hope, it's not too late for you guys out there reading Koganeiro. Think about it hard. Think until your head hurts. And then decide.

Koganeiro 2

If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAWs, go to this Mediafile folder.

Koganeiro - Chapter 1

Image
Wow. It's been a long time since my last post, but I guess that's to be expected since this blog is only for posting my translations and I'm pretty busy these days. I've translated the first chapter of a three-chapter-manga called "Koganeiro" and well, it's by YOKO again. I've made it my life's work to translate all his stuff, so expect to get more of him after "Koganeiro".

"Koganeiro" is about a group of high schoolers in their second year who are confronted with the possibly lifer-altering decision of what to do after high school. I found chapter 1 very interesting and I hope it will keep up. I'm translating as I'm reading the manga for the first time, so I don't know what will happen.

I have absolutely no idea when the next chapter will be done, but it's definitely coming. Anyways, have fun with the first chapter.


Koganeiro Chapter 1

If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAW…